|
Euphemismus
|
Nicht-beschönigende Alternative
|
|
A-Fall
|
NS-Sprache: mögliche Revolte im Vernichtungslager Auschwitz |
|
Aal
|
Penis |
|
Aal
|
Soldatendeutsch: Torpedo |
|
aalglatt
|
geschickt und skrupellos |
|
Abandon
|
Abtretung von Rechten |
|
Abbalgen
|
Jägerdeutsch: das Abziehen der Haut |
|
Abbau von Bürokratie
|
Entlassung von Angestellten |
|
abbauen
|
entlassen |
|
abbauen
|
alt und schwach werden |
|
abbefördern
|
NS-Sprache: ermorden |
|
abberufen werden
|
sterben |
|
abbrechen
|
Jägerdeutsch: einen in Wild verbissenen Hund los machen |
|
abbürsten
|
körperliche Gewalt anwenden |
|
ABC-Schütze
|
ABC-Abwehrtruppe |
|
ABC-Schütze
|
Schulanfänger |
|
abdanken
|
ein Amt aufgeben |
|
abdirigieren
|
NS-Sprache: ermorden eines arbeitsunfähigen Menschen |
|
abdrücken
|
mit dem Finger den Abzug eines Gewehrs betätigen |
|
Abendsegen
|
militärischer Übrfall bei einbrechender Dunkelheit |
|
Abendsonne
|
Dienstgrad des Oberstleutnants |
|
Abenteuer
|
Liebesverhältnis |
|
abenteuerlich
|
unglaubwürdig |
|
Abfahrt
|
Soldatendeutsch: Flugzeugabsturz |
|
Abfahrthalle
|
Krematorium in Konzentrationslagern |
|
Abfallbehandlung
|
Müllentfernung |
|
Abfallentsorgung
|
Müllentfernung |
|
Abfallerfassung
|
Müllentfernung |
|
Abfallverwertung
|
Müllabfuhr |
|
abfangen
|
Jägerdeutsch: Töten von Wild durch einen Stich |
|
abfassen
|
DDR-deutsch: mehr erhalten, als verdient |
|
abfedern
|
Jägerdeutsch: Töten eines Vogels mit einer Schwungfeder |
|
Abfertigung
|
NS-Sprache: Deportation in Vernichtungslager |
|
abfeuern
|
Soldatendeutsch: koten |
|
abfingern
|
masturbieren |
|
abfliegen
|
Soldatendeutsch: sich einer Dienstaufgabe entziehen |
|
Abflusszentrale
|
Klempnerei |
|
abführen
|
Stuhlgang haben |
|
abführen
|
in ein Konzentrationslager einliefern |
|
abfüllen
|
betrunken machen |
|
Abgang
|
NS-Sprache: Tod von in Konzentrationslagern Inhaftierten |
|
Abgang
|
Ejakulation |
|
abgebrannt
|
impotent |
|
abgehen
|
ejakulieren |
|
abgemeldet
|
impotent |
|
abgenicken
|
Töten eines Wildes durch Schlag oder Stich ins Genick |
|
Abgeordneter
|
Parlamentsmitglied |
|
abgerüstet bis auf die Pelle
|
nackt |
|
abgeräumt
|
NS-Sprache: ermordet |
|
abgestoßen
|
impotent |
|
abgetakelt
|
alt und unansehnlich |
|
abgewandert werden
|
NS-Sprache: deportiert werden |
|
abgrasen
|
auf Partnersuche gehen |
|
abheesen
|
Jägerdeutsch: Durchtrennen der Sehnen der Hinterläufe eines Hirsches |
|
Abholer
|
Menschen, die Deportationen in Konzentrationslager realisierten |
|
abhäcksen
|
Jägerdeutsch: Durchtrennen der Sehnen der Hinterläufe eines Hirsches |
|
abhäsen
|
Jägerdeutsch: Durchtrennen der Sehnen der Hinterläufe eines Hirsches |
|
abklatschen
|
verprügeln |
|
abknallen
|
Soldatendeutsch: ein Mädchen beischlafwillig machen |
|
abknicken
|
Jägerdeutsch: Töten eines Wildes durch Schlag oder Stich ins Genick |
|
Abkocher
|
Wucherer |
|
abkommandieren
|
Soldatendeutsch: entwenden |
|
abkupfern
|
abschreiben |
|
abkämmen
|
NS-Sprache: durch Bombardements zerstören |
|
abladen
|
NS-Sprache: deportieren |
|
ableben
|
sterben |
|
Ablösung
|
NS-Sprache: Enteignung von Juden |
|
abmelden
|
Soldatendeutsch: den Soldatentod erleiden |
|
abmischen
|
körperliche Gewalt anwenden |
|
abnibbeln
|
sterben |
|
abnicken
|
Jägerdeutsch: Töten eines Wildes durch Schlag oder Stich ins Genick |
|
Abort
|
Klosett |
|
Abortprinzessin
|
Toilettenfrau |
|
abpellen
|
masturbieren |
|
Abplatzung/-en
|
Ablösung/-en von Verputz |
|
abpuhlen
|
masturbieren |
|
abrasieren
|
Soldatendeutsch: dem Erdboden gleich machen |
|
abrechnen
|
Rache üben |
|
Abrechnung mit den Juden
|
NS-Sprache: Vernichtung der Juden |
|
abreißen
|
masturbieren |
|
abrudern
|
masturbieren |
|
abrücken
|
sich entfernen (von militärischen Einheiten gesagt) |
|
abrüsten
|
Soldatendeutsch: koten |
|
absahnen
|
sich besonders viel oder besonders Gutes aneignen |
|
Absatzbelebung
|
Verkaufsförderung |
|
abschaffen
|
NS-Sprache: ermorden |
|
abscheiden
|
sterben |
|
abschirmen
|
einen Angriffsspieler der Gegenseite wirkungslos machen |
|
abschlagen
|
Jägerdeutsch: Töten eines an den Hinterläufen hoch gehaltenen Hasen |
|
abschleudern
|
masturbieren |
|
abschmieren
|
mit einem Flugzeug abstürzen |
|
Abschmiervogel
|
Starfighter |
|
Abschreckunngsmittel
|
Atomwaffen |
|
abschreiben
|
NS-Sprache: Juden sich zu Tode arbeiten lassen |
|
Abschub
|
NS-Sprache: Deportation |
|
abschussreif
|
beischlafwillig |
|
abschwirren
|
sich entfernen |
|
abschärfen
|
Jägrdeutsch: Abziehen des Fells beim Bären |
|
Abschöpfung
|
Gewinnentnahme |
|
Absence
|
geistige Abwesenheit |
|
Absetzbewegung
|
NS-Sprache: Flucht |
|
Absiedler
|
NS-Sprache: Emigrant |
|
absolut
|
sehr; ja |
|
absondern
|
NS-Sprache: in den KZ über Leben und Tod entscheiden |
|
abspritzen
|
NS-Sprache: durch Injektion ermorden |
|
abstauben
|
Soldatendeutsch: ausplündern |
|
Abstieg
|
Eingliederung in eine untere Liga |
|
abstottern
|
Raten zahlen |
|
abstürzen
|
aufgrund von Trunkenheit bewusstlos werden |
|
abtanken
|
harnen |
|
abtragen
|
med. Sprachgebrauch: entfernen, amputieren |
|
abtreten
|
sterben |
|
abwandern
|
NS-Sprache: deportiert werden |
|
Abwehrbollwerk
|
im Mannschaftssport: ausschließlich defensives Spiel |
|
Abwehrdienst
|
Kriegsdienst |
|
Abwehrerfolg
|
in der NS-Zeit: militärische Niederlage |
|
abweiden
|
küssen |
|
abzupfen
|
masturbieren |
|
Accessoire
|
überflüssige Ergänzung zu einem Kleidungsstück |
|
Achsenfett
|
Speichel bei der Fellatio |
|
Achtersteven
|
Gesäß |
|
Acker
|
weibliche Scheide |
|
Ackerbauvernichtungslatsche
|
Soldatendeutsch: breite Füße |
|
ad infinitum
|
unaufhörlich |
|
Adlatus
|
Gehilfe |
|
adstringierend
|
sauer (Wein) |
|
Afrikaner
|
Schwarzer |
|
Airconditioning
|
Klimaanlage |
|
Akt
|
Geschlechtsverkehr |
|
Aktion T-4
|
Euthanasie-Programm der Nazis |
|
aktivierende Hilfe
|
Verfolgungsbetreuung |
|
aktivierender Sozialstaat
|
Sozialabbau mit Verfolgungsbetreuung |
|
Aktivist
|
Arbeiter in der DDR, der den Plan übererfüllte |
|
Alleinunterhaltung
|
Masturbation |
|
allerhand
|
eine Frechheit |
|
Allerwertester
|
Gesäß |
|
Allgemeinplatz
|
abgegriffene Redensart |
|
Allianz der Willigen
|
Befehlsempfänger der USA |
|
Alte Schlange
|
Teufel |
|
alter Denker
|
Soldatendeutsch: kriegsgedienter Offizier |
|
Alternative Verhörmethoden
|
Folter |
|
Altersforscher
|
gerontophiler Mann |
|
Altgeige
|
gerontophile Frau |
|
Althandel
|
gerontophile Prostitution |
|
Althistoriker
|
gerontophiler Mann |
|
Altist
|
gerontophiler Mann |
|
Altwarenhandel
|
gerontophile Prostitution |
|
Aluminiumgewinnung
|
Flugzeugabsturz |
|
am Riemen reißen
|
masturbieren |
|
Amazone
|
homosexuelle Frau |
|
Amazone
|
herrschsüchtige Frau |
|
Ambrosia
|
Vaginalsekret |
|
Amors Pfeil
|
Penis |
|
Amüsierbetrieb
|
Bordell |
|
Amüsierfleisch
|
ausgehaltene Frau |
|
Amüsiergrotte
|
Vagina |
|
Amüsierknüppel
|
Penis |
|
An der ist was dran.
|
Die ist dick. |
|
an die Wand stellen
|
erschießen |
|
anbacken
|
Jägerdeutsch: Anlegen des Gewehrs |
|
anbohren
|
entjungfern |
|
Andenken
|
Soldatendeutsch: Erkennungsmarke |
|
andere Fachschaft
|
Homosexualität |
|
andere Fakultät
|
Homosexualität |
|
andere Situation
|
Krieg |
|
anderer Bahnsteig
|
Homosexualität |
|
anders
|
homosexuell |
|
andersrum
|
homosexuell |
|
anfahren
|
tadeln |
|
Anforderungsprofil
|
Fähigkeiten, die man für einen Beruf braucht |
|
Angebotsumstellung
|
Entlassungen |
|
angeheitert
|
betrunken |
|
angeigen
|
entjungfern |
|
angespannte Beziehung
|
Streit |
|
angestoßen
|
schwanger |
|
angesäuselt
|
betrunken |
|
Anglerin
|
heiratslustige Frau |
|
Anglerlatein
|
Lügen |
|
Anhang
|
uneheliches Kind |
|
Anhängsel
|
feste Freundin |
|
Animateur
|
Mensch, der dafür bezahlt wird, dass er Touristen terrorisiert |
|
Animiermädchen
|
Prostituierte |
|
Ankerplatz
|
Ehebett |
|
Anklopfgerät
|
Soldatendeutsch: Panzerfaust |
|
Anklopfmaschine
|
Soldatendeutsch: leichtes Maschinengewehr |
|
Ankratz haben
|
einen Mann zum Partner machen |
|
anlassen
|
Lust erregen |
|
Anliegen
|
Interesse |
|
anmeiern
|
betrügen |
|
Anpassung
|
Je nach Zusammenhang Erhöhung (z.B. von Preisen) oder Absenkung (z.B. von Sozialleistungen) |
|
Anpfiff
|
lautstarke Zurechtweisung |
|
anpumpen
|
sich Geld leihen |
|
anreichern
|
vergiften |
|
Anreiz für Wachstum
|
Reduzierung des Arbeitlosengeldes auf Sozialhilfeniveau |
|
Anrennen
|
planloses Offensivspiel |
|
Anschaffe
|
Prostitution |
|
Anschluss
|
gewaltsame Aneignung eines Landes |
|
Anschluss suchen
|
einen Mann / eine Frau suchen |
|
ansetzen
|
NS-Sprache: die okkupierten Regionen in Osteuropa mit Deutschen besiedeln |
|
anstechen
|
entjungfern |
|
Anstifter
|
Auftraggeber einer Straftat |
|
anstoßen
|
entjungfern |
|
ansumpfen
|
NS-Sprache: erobern |
|
antanzen
|
(zu spät) kommen |
|
Antenne
|
Penis |
|
Antichrist
|
Teufel |
|
Antifaschistischer Schutzwall
|
Berliner Mauer |
|
Antiquitätenhandel
|
gerontophile Prostitution |
|
Antiquitätenliebhaber
|
gerontophiler Mann |
|
Antiquitätensammler
|
gerontophiler Mann |
|
Anweiserin
|
Konzentrationslagerleiterin |
|
Anwendung körperlichen Zwanges
|
Folter |
|
anzapfen
|
entjungfern |
|
Apfelweinkrug
|
Urinflasche |
|
Apparat
|
Busen |
|
Aquarium
|
Soldatendeutsch: See |
|
Arbeiter der Stirn
|
NS-Sprache: Intellektueller |
|
Arbeiter- und Bauernstaat
|
DDR |
|
Arbeitersekt
|
Mineralwasser |
|
Arbeitgeber
|
Unternehmer im Profit- oder Non-Profit-Bereich |
|
Arbeitnehmer
|
Lohnabhängiger |
|
Arbeitsanzug für einen Gentleman
|
Kondom |
|
Arbeitsbeschaffung
|
überflüssiger Dienst |
|
Arbeitsbiene
|
Prostituierte |
|
Arbeitslager
|
Bett |
|
Arbeitsmaterial
|
NS-Sprache: jüdische Zwangsarbeiter |
|
Arbeitsmütze
|
Soldatendeutsch: Stahlhelm |
|
Arbeitssieg
|
im Sport: Sieg in einem unansehnlichen Spiel |
|
arbeitsunfähig
|
Soldatendeutsch: dienstunwürdig |
|
Arbeitsvermittlerin
|
Kupplerin |
|
Arena
|
Soldatendeutsch: Kasernenhof |
|
Arisierung
|
Enteignung der Juden |
|
Armatur
|
weibliche Brust |
|
Armband
|
Handschellen |
|
Arrivierter
|
Soldatendeutsch: Unteroffiziersanwärter |
|
Artfremdes Eiweiß
|
NS-Sprache: jüdisches Sperma |
|
Artistengepäck
|
Soldatendeutsch: Sturmgepäck |
|
Artus-Plan
|
Plan der Nazis zur Invasion Irlands |
|
Asiatenteller
|
Soldatendeutsch: Reissuppe |
|
Asphaltbiene
|
Prostituierte |
|
Aspik
|
Vaginalsekret |
|
Aspirinengel
|
Krankenschwester |
|
Aspirinfee
|
Krankenschwester |
|
Aspirinsirene
|
Krankenschwester |
|
Ast
|
Soldatendeutsch: Gewehr |
|
Astlochastronom
|
Voyeur |
|
Asylierung
|
NS-Sprache: Entfernung und Ermordung von Tuberkulose-Kranken |
|
asymmetrische Bedrohungslage
|
Gefahr durch Terroristen |
|
Athletenhonig
|
Kunsthonig |
|
atomare Artillerie
|
Atomwaffen mit geringer Reichweite |
|
atomare Gefechtsfeldwaffen
|
Atomwaffen mit geringer Reichweite |
|
Atzel
|
Perücke |
|
auf den Arm nehmen
|
verspotten |
|
auf den Erich gehen [Unterfranken]
|
koten |
|
auf den Federball gehen
|
zu Bett gehen |
|
auf den Matratzenball gehen
|
zu Bett gehen |
|
auf den Strich gehen
|
die Prostitution ausüben |
|
auf der Flucht erschossen
|
NS-Deutsch: ermordet (von Lagerhäftlingen gesagt) |
|
auf der Straße stehen
|
arbeitslos sein |
|
auf der Strecke bleiben
|
sterben |
|
auf die Jagd gehen
|
auf Partnersuche gehen |
|
auf die schiefe Bahn geraten
|
kriminell werden |
|
auf etwas sitzen bleiben
|
eine Ware nicht verkaufen können |
|
auf Fang gehen
|
auf Partnersuche gehen |
|
auf Hasenjagd gehen
|
nach Mädchen Ausschau halten |
|
auf jmd. herumreiten
|
zanken |
|
auf Lehrgang sein
|
Soldatendeutsch: sich in Arrest befinden |
|
auf Tour gehen
|
auf Partnersuche gehen |
|
auf Touren bringen
|
Lust erregen |
|
auf Touren kommen
|
im Sport: beginnen, mit gewohnter Geschwindigkeit zu spielen |
|
auf Tournee
|
fahnenflüchtig |
|
Aufbau Ost
|
NS-Sprache: Vorbereitung des Überfalls auf die Sowjetunion |
|
aufbrechen
|
Jägerdeutsch: Aufschneiden eines Wildes und Entfernen der Gedärme |
|
aufbügeln
|
exerzieren |
|
Aufenthaltsbeendende Maßnahmen
|
Abschiebung |
|
auferstehen
|
Soldatendeutsch: aufwachen |
|
Aufhupferl
|
Geschlechtsverkehr |
|
aufmachen
|
entjungfern |
|
aufmischen
|
körperliche Gewalt anwenden |
|
Aufmunterung
|
Befehl |
|
aufmöbeln
|
exerzieren |
|
aufs Korn nehmen
|
auf Partnersuche gehen |
|
aufschließen
|
entjungfern |
|
Aufsichtsbeamter
|
Wärter |
|
aufsitzen
|
geschlechtlich verkehren |
|
Auftakt
|
im Sport: die Aktionen zu Beginn eines Spiels |
|
aufzäumen
|
Lust erregen |
|
Augapfel
|
Brustwarze |
|
Augennummer
|
das Tauschen lüsterner Blicke |
|
Augenpflege betreiben
|
schlafen |
|
aus dem Verkehr ziehen
|
gefangen nehmen |
|
aus der Feder fließen lassen
|
schreiben |
|
aus der Hand von Vorbesitzern
|
gebraucht |
|
ausbaufähig
|
nicht vorhanden |
|
auseinander gegangen
|
schwanger |
|
Ausfall
|
NS-Sprache: Todesopfer |
|
ausfegen
|
den Geschlechtsverkehr ausüben |
|
Ausflug
|
Soldatensprache: Angriff |
|
Ausflugsdampfer
|
Soldatendeutsch: Schulschiff |
|
Ausgehhut
|
Soldatendeutsch: Stahlhelm |
|
ausgelaufene Kokosnuß
|
Schwachsinn |
|
ausgetrockneter Kürbis
|
Schwachsinn |
|
Ausgliederung
|
NS-Sprache: Diskriminierung von Juden |
|
auskleidsam
|
nackt |
|
ausklinken
|
Soldatendeutsch: koten |
|
auskämmen
|
NS-Sprache: alle Juden aus einer Gegend verschleppen |
|
auslegungsüberschreitendes Ereignis
|
Unfall, Katastrophe |
|
ausloten
|
den Geschlechtsverkehr ausüben |
|
ausländischer Mitbürger
|
Ausländer |
|
auslöschen
|
vernichten, töten |
|
ausmerzen
|
NS-Sprache: Vernichten von Juden, Sinti und Roma |
|
Auspuffrohr
|
Darmausgang |
|
Ausputzer
|
im Fußball: ausschließlich defensiver Spieler ohne direkten Gegenspieler |
|
ausradieren
|
vernichten, töten |
|
ausradieren
|
NS-Sprache: durch Bombardement vernichten |
|
Ausreisezentrum
|
Abschiebehaftanstalt |
|
ausrüsten mit modernen Waffen
|
aufrüsten |
|
ausräumen
|
NS-Sprache: Juden ermorden |
|
ausschalten
|
NS-Sprache: Juden ermorden |
|
Ausscheidung
|
NS-Sprache: Diskriminierung und Vernichtung der Juden |
|
Aussiedlung
|
NS-Sprache: Vertreibung von Polen aus ihrer Heimat |
|
Aussonderung
|
NS-Sprache:Ausschluss von Juden aus der Gesellschaft |
|
aussteigen
|
mit dem Fallschirm abspringen |
|
aussteigen
|
untreu sein |
|
Austilgung
|
NS-Sprache: Vernichtung, Massenmord |
|
austreten
|
urinieren |
|
auswanderungslustige Juden
|
NS-Sprache: zur Auswanderung genötigte Juden |
|
auswählen
|
NS-Sprache: entscheiden, dass jemand sterben muss |
|
Auszubildender
|
Lehrling |
|
Außendienstmitarbeiter
|
Vertreter |
|
außergesetzliche Tötung
|
staatlich angeordnete Ermordung |
|
außergewöhnliche Situation
|
Krieg |
